Arbeitsschwerpunkte
Projekte
Expertendatenbank Migration
Die Expertendatenbank des Netzwerks Migration in Europa e.V. wird überarbeitet. Anfragen können aus diesem Grund zurzeit nicht beantwortet werden. Wie bitten dies zu entschuldigen. Die Aktualisierung bereits bestehender Einträge kann über den persönlichen Zugang erfolgen, Neuanmeldungen sind bis Juli 2015 nicht möglich. Wir danken für Ihr Verständnis.
The Expert Database of the Network Migration in Europe e.V. is on revision. For this reason queries can't be answered currently. We are sorry for this. Already existing entries can be updated via personal access, new registrations are not possible until July 2015. Thank you for your understanding.
Expertin / Experte
Prof. Dr. Bernd Meyer
1996 Magister Allgemeine Sprachwissenschaft und Lusitanistik an der Universität Hamburg1998 Doktorandenstipendium der Universität Hamburg.
1999 - 2005 Wissenschaftlicher Angestellter im Sonderforschungsbereich 538 ‚Mehrsprachigkeit´ an der Universität Hamburg im Projekt ‚Dolmetschen im Krankenhaus´, das von Prof. Dr. Kristin Bührig geleitet wurde.
2003 Promotion im Fach Allgemeine Sprachwissenschaft mit einer Arbeit über das Dolmetschen von Aufklärungsgesprächen (siehe Publikationen, Meyer 2004).
2005 - 2008 Wissenschaftlicher Angestellter im Projekt ‚Zusammenhangbildung in gedolmetschten Diskursen´ unter der Leitung von Prof. Dr. Dr. hc Juliane House (SFB 538 Mehrsprachigkeit, Universität Hamburg).
2008 - 2010 Wissenschaftlicher Angestellter am Institut für Germanistik der Universität Hamburg (Arbeitsbereich Deutsch als Fremdsprache, Lehrstuhl Prof. Dr. Bührig).
2010 Universitätsprofessor (W 2) für Interkulturelle Kommunikation und Allgemeine Kulturwissenschaft am FB 06 (Translations-, Sprach-, und Kulturwissenschaft) der Universität Mainz in Germersheim.
2011 - 2013 Extraordinary Professor, Department of Linguistics, Stellenbosch University (Südafrika).
Arbeitsschwerpunkte
- Berufliche/ soziale/ kulturelle Integration
- Bildung und Migration
- Interkulturelles Zusammenleben
- Migration und Gesundheit
- Zwei-/ Mehrsprachigkeit
Veröffentlichungen
- Bernd Meyer & Birgit Apfelbaum (eds.) (2010) Multilingualism at work. Hamburg Studies in Multilingualism, 9. Amsterdam: Benjamins.
- Meyer, Bernd (2009): Nutzung der Mehrsprachigkeit von Menschen mit Migrationshintergrund. Berufsfelder mit besonderem Potenzial. Studie für das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Nürnberg.
- Meyer, Bernd (2008): Die fremden Krankheiten, die fremden Kranken. Dolmetschen im medizinischen Kontext. Curare - Zeitschrift für Ethnomedizin, 31/2. [mit Alexander Bischoff].
- Meyer, Bernd (2007): Mehrsprachigkeit am Arbeitsplatz. Beiträge zur Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik 2004. Reihe Forum Angewandte Linguistik, Nr. 48. Frankfurt usw.: Lang. [mit Shinichi Kameyama].
- Meyer, Bernd (2004): Dolmetschen im medizinischen Aufklärungsgespräch. Eine diskursanalytische Untersuchung zur Arzt-Patienten-Kommunikation im mehrsprachigen Krankenhaus. Münster: Waxmann. [Mehrsprachigkeit, Band 13].
Kontakt
Johannes Gutenberg-Universität MainzProf. Dr. Bernd Meyer
An der Hochschule 2
76711 Germersheim
Germany
Kontakt